Сегодня исполняется 170 лет со дня написания всем вам известного с детства стихотворения «Раз, два, три, четыре, пять — вышел зайчик погулять…» (1851)
Русский поэт немецкого происхождения Федор Миллер остался в памяти потомков лишь своим детским стишком «Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять…». Вместе с тем он немало сделал в русской литературе.
Родился Федор Богданович в «Москве, спаленной пожаром», в немецкой семье 22 января (3 февраля по новому стилю) 1818 года. Отец болел и рано умер, а после его смерти семья влачила нищенское существование.
Федора определили на бесплатное учение в школу при лютеранской церкви Св. Петра и Павла. Срок обучения для мальчиков составлял восемь лет. Окончив эту школу, Федор еще три года в должности ученика аптекаря мыл склянки и растирал порошки. Это дало возможность устроиться на место фармацевта при Московском университете. Возможно, на такой выбор специальности повлияла ранняя смерть отца. Одновременно любознательный юноша посещал лекции по филологии.
Стихи Федор начал писать еще в детстве. В 1839 году он сдал экзамены на звание домашнего учителя русского и немецкого языков. В этом же году состоялся его литературный дебют: был опубликован роман «Цыганка», который Федор начал писать еще в 16-летнем возрасте. Позже он получил право преподавания, и с 1841 по 1869 год в Первом Московском кадетском корпусе вел курс немецкого языка, а потом и курс русского языка и словесности.
Из его стихотворных произведений первым в журнале «Москвитянин» (1846, № 8) был напечатан перевод двухактной драмы австрийского писателя Игнаца Франца Кастелли (1781–1862) «День Карла Пятого». С этого времени Миллер сделался постоянным сотрудником «Москвитянина», помещая там свои произведения, главным образом переводы.
В 1846 году у Федора Богдановича родился сын Всеволод — будущий знаменитый исследователь русской былевой поэзии, главный представитель московской этнографической школы. Для 5-летнего сына Федор Богданович написал стишок:
Раз, два, три, четыре, пять,
Вышел зайчик погулять;
Вдруг охотник прибегает,
Из ружья в него стреляет…
Пиф-паф! ой, ой, ой!
Умирает зайчик мой!
Потомки забудут все, что сделал Федор Богданович Миллер, а этот немудреный стишок останется в истории русской поэзии и литературы навсегда.
Но продолжим историю жизни поэта. В 1850 году «в подарок молодым читателям» при журнале было организовано издание альманаха «Гостинец», в котором публиковались произведения историка Ивана Дмитриевича Беляева, самого Федора Богдановича Миллера, магистра русского языка и словесности Василия Ивановича Красова, мемуаристки Татьяны Петровны Пассек и других авторов. В этих журналах во время Крымской войны 1853–1856 годов Федор Миллер публиковал свои патриотические стихотворения.
После закрытия журнала «Москвитянин» (1856) Федор Богданович в 1859 году основал и до своей смерти оставался бессменным издателем и редактором одного из первых в России иллюстрированного еженедельника – юмористического журнала «Развлечение».
Известность Федор Миллер еще при жизни приобрел своими переводами стихотворений и многих драматических произведений. Он всегда внимательно следил за новинками зарубежной литературы. Так, стихотворная одноактная драма «Дочь короля Рене» была написана датским драматургом и поэтом Генриком Герцем (1797–1870) в 1845 году, а на русском языке в переводе Федора Миллера появилась спустя лишь несколько лет. В 1884 году Петр Ильич Чайковский прочел выполненный Федором Миллером перевод этой драмы. Но постановка ее на сцене московского Малого театра в 1888 году была осуществлена по сценарию, переделанному русским драматургом Владимиром Рафаиловичем Зотовым.
Скончался Федор Миллер 1 февраля (20 января) по старому стилю 1881 года. Только при жизни литератора — с 1872 по 1881 год — вышли шесть томов его произведений. Однако его оригинальные вещи немногочисленны: как правило, это довольно слабые лирические стихи; гораздо более интересны его стихотворные сказки, созданные на фольклорной основе («Поток богатырь и девица-лебедь», «Судья Шемяка», «Сказка о купце, о его жене и о трех пожеланьях» и др.).
Случайно или преднамеренно, но автор сам поставил стишок «Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять…» в конце шестого тома своей антологии, вышедшего за несколько месяцев до смерти поэта. Там так и сказано: «Подписи к картинкам. Для детей первого возраста». И на первой же картинке нарисован ушастый зверек и под ним знаменитые строчки о зайчике, который, не ожидая никакого подвоха, просто вышел погулять………
